∮14 別說晚安 Don't Say Goodnight by 卜星慧 Emily Pu

別說晚安 - 卜星慧

夜晚的城市依然寧靜

The serene city night

螢火蟲在夜裡綻放閃爍

Sparkling fireflies bloom in the night

身體雖然已經熟睡了

Though the body is in deep slumber

腦裡轉動的思想變成夢

Thoughts in the mind spin into dreams

不容易的生活

Life is not easy

只為了好過

For sake of getting by

別說晚安

Don't say goodnight

別說晚安

Don't say goodnight

別說晚安

Don't say goodnight

還不能晚安

Not yet goodnight

開始精神都變了緊繃

Mental tension builds up

是未完成的責任在囉嗦

Nagging from the unfinished responsibility

為了愛人都還不足夠

Never enough for those you love

再怎麼難受還是要撐過

Must endure it as painful as it may be

不容易的生活

Life is not easy

只為了好過

For sake of getting by

別說晚安

Don't say goodnight

別說晚安

Don't say goodnight

別說晚安

Don't say goodnight

還不能晚安

Not yet goodnight

晚安 晚安

Goodnight, goodnight

還不能晚安

Not yet goodnight

晚安 晚安

Goodnight, goodnight

----------------------------------------------------------

Battling with insomnia.

Thoughts run freely moments before exhaustion hits. 

Hidden demons and skeletons in the closet come stalking.

You can run but you can't hide forever.

-- 30.3.16 --